1 Kings 1:45

Authorized King James Version

PDF

And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.

Original Language Analysis

וַיִּמְשְׁח֣וּ have anointed H4886
וַיִּמְשְׁח֣וּ have anointed
Strong's: H4886
Word #: 1 of 17
to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
אֹת֡וֹ H853
אֹת֡וֹ
Strong's: H853
Word #: 2 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צָד֣וֹק And Zadok H6659
צָד֣וֹק And Zadok
Strong's: H6659
Word #: 3 of 17
tsadok, the name of eight or nine israelites
הַכֹּהֵ֣ן the priest H3548
הַכֹּהֵ֣ן the priest
Strong's: H3548
Word #: 4 of 17
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְנָתָן֩ and Nathan H5416
וְנָתָן֩ and Nathan
Strong's: H5416
Word #: 5 of 17
nathan, the name of five israelites
הַנָּבִ֨יא the prophet H5030
הַנָּבִ֨יא the prophet
Strong's: H5030
Word #: 6 of 17
a prophet or (generally) inspired man
לְמֶ֜לֶךְ him king H4428
לְמֶ֜לֶךְ him king
Strong's: H4428
Word #: 7 of 17
a king
בְּגִח֗וֹן in Gihon H1521
בְּגִח֗וֹן in Gihon
Strong's: H1521
Word #: 8 of 17
gichon, a river of paradise; also a valley (or pool) near jerusalem
וַיַּֽעֲל֤וּ and they are come up H5927
וַיַּֽעֲל֤וּ and they are come up
Strong's: H5927
Word #: 9 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִשָּׁם֙ H8033
מִשָּׁם֙
Strong's: H8033
Word #: 10 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence
שְׂמֵחִ֔ים from thence rejoicing H8056
שְׂמֵחִ֔ים from thence rejoicing
Strong's: H8056
Word #: 11 of 17
blithe or gleeful
וַתֵּהֹ֖ם rang again H1949
וַתֵּהֹ֖ם rang again
Strong's: H1949
Word #: 12 of 17
to make an uproar, or agitate greatly
הַקִּרְיָ֑ה so that the city H7151
הַקִּרְיָ֑ה so that the city
Strong's: H7151
Word #: 13 of 17
a city
ה֥וּא H1931
ה֥וּא
Strong's: H1931
Word #: 14 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַקּ֖וֹל This is the noise H6963
הַקּ֖וֹל This is the noise
Strong's: H6963
Word #: 15 of 17
a voice or sound
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 16 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שְׁמַעְתֶּֽם׃ that ye have heard H8085
שְׁמַעְתֶּֽם׃ that ye have heard
Strong's: H8085
Word #: 17 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Analysis & Commentary

And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.

This verse contributes to the broader narrative of solomon's accession and adonijah's rebellion, within the book's focus on succession narrative and establishment of Solomon's reign. The prophetic office represents God's faithful witness even in apostasy, calling His people back to covenant faithfulness.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. This passage describes events around 970 BCE during the transition from David to Solomon.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources